1
00:00:06,298 --> 00:00:07,466
わかった。さあ行こう。知っている。
2
00:00:07,549 --> 00:00:08,884
-私たちは急いでいます。知っている。
-寒いです。
3
00:00:08,967 --> 00:00:12,012
-わかりました。ジッパーを閉めましょう。ジッパーを閉めてください。
-わかった、みんな。抱きしめてください。来て。
4
00:00:12,095 --> 00:00:13,096
-さようなら、パパ。
-それでは行きます。
5
00:00:13,180 --> 00:00:14,223
よし。さようなら。
6
00:00:14,306 --> 00:00:16,475
- 素晴らしい一日をお過ごしください、恋人。
-これらのバックパックを入れなければなりません。
7
00:00:16,558 --> 00:00:17,935
-行かなきゃ。どうぞ、どうぞ。
-わかった？よし。
8
00:00:18,018 --> 00:00:19,186
-わかった。バイバイ。
-また後で。
9
00:00:19,311 --> 00:00:20,979
じゃあね。どうぞ。入れてください。わかりました。
10
00:00:37,746 --> 00:00:39,998
さて、リチャード。頭を置いて
お父さんの心に。
11
00:00:40,082 --> 00:00:42,459
-継父。
-わかった。それは...
12
00:00:43,835 --> 00:00:46,213
重要なこと
それは、彼の心が聞こえるということです。
13
00:00:46,296 --> 00:00:49,800
そして私たちはその言葉に耳を傾けましょう
彼はそこから送信することを選択しました。
14
00:00:50,926 --> 00:00:52,886
-できますか？
-種の。
15
00:00:54,388 --> 00:00:55,931
わかった。良い。
16
00:00:56,139 --> 00:00:58,392
そして、お父さん、どうぞ
そしてあなたの男に腕を抱き寄せてください。
17
00:00:58,475 --> 00:01:01,144
-継父。
-わかった。しましょう...
18
00:01:02,104 --> 00:01:04,189
継父に腕を回しましょう。
19
00:01:08,610 --> 00:01:12,447
わかった。さあ、シェアしましょう
私たちの検討した声明。
20
00:01:12,656 --> 00:01:14,908
さて、私の考えた声明は...
21
00:01:15,659 --> 00:01:17,828
「おい、大丈夫だよ。私もCだったんだ。」
22
00:01:18,662 --> 00:01:20,205
それは私からリチャードへです。
23
00:01:24,876 --> 00:01:26,128
リチャード…
24
00:01:27,504 --> 00:01:28,505
「ねえ…
25
00:01:29,506 --> 00:01:30,591
大丈夫ですよ。」
26
00:01:32,050 --> 00:01:33,468
「私もCを獲得しました。」
27
00:01:34,720 --> 00:01:36,054
「あなたがどこから来たのか知っています。」
28
00:01:36,179 --> 00:01:39,558
「そして、ここで知っておいてほしいのですが、
あなたは平均的ではないということ。」
29
00:01:39,641 --> 00:01:41,518
前腕にあなたのお腹の感触が感じられます。
30
00:01:41,602 --> 00:01:44,271
わかった。そう、それは私の...
31
00:01:44,813 --> 00:01:46,773
私のシャツが少しずり上がっている
私には私のものがあるから...
32
00:01:46,898 --> 00:01:49,776
腕を肩の上に上げます。
33
00:01:49,901 --> 00:01:53,280
――「本当に授業だけは得意だった――」
-待って、なぜ服が似合わないのですか？
34
00:01:53,363 --> 00:01:55,073
少し太ってしまったので。
35
00:01:55,157 --> 00:01:58,577
そして、私は大きなものを手に入れたくない
それは一種の雪だるま効果だからです。
36
00:01:58,660 --> 00:02:01,079
ずっとそばにいたい
あなたのせいで。
37
00:02:01,163 --> 00:02:04,958
だから痩せるよ
あなたのせいで。わかった？
38
00:02:05,417 --> 00:02:07,502
だから私のシャツは小さいのです。
自分の用事を終わらせてもいいでしょうか？
39
00:02:07,586 --> 00:02:08,587
-お願いします。
-うん。
40
00:02:10,547 --> 00:02:14,259
「ねえ、私はあなたがいらないだけです
いつか大人のCを獲得するために。」
41
00:02:14,384 --> 00:02:16,678
「大人の C とは、おそらく次のことを意味します
あなたは関係を持っています
42
00:02:16,762 --> 00:02:18,430
意地悪な人と。」
43
00:02:18,639 --> 00:02:21,433
「大人のCとは、
あなたには友情がないかもしれません
44
00:02:21,516 --> 00:02:24,186
笑いを共有する
そしてそれらの明るい瞬間
45
00:02:24,269 --> 00:02:25,937
それは...
46
00:02:26,021 --> 00:02:29,358
オフ…人生のすべての端。」
47
00:02:29,524 --> 00:02:34,696
「大人のCということは、あなたがよく悲しくなることを意味します。
あなたは発見していないから
48
00:02:34,780 --> 00:02:37,574
そして共有する方法を見つけました
あなたの何が素晴らしいの？」
49
00:02:37,699 --> 00:02:41,703
「大人になってほしいんだよ、おい、
私はあなたを愛しているから。」
50
00:02:42,954 --> 00:02:45,457
「そしてそれはつまり、
あなたは幸せで平和です。」
51
00:02:45,957 --> 00:02:49,169
「そしてそれはあなたを
平均よりはるかに上だよ、おい。」
52
00:02:49,795 --> 00:02:51,755
「一緒にそこに行きましょう。」
53
00:02:52,255 --> 00:02:54,966
「いつでもお手伝いします。」
54
00:02:55,509 --> 00:02:56,593
「愛...
55
00:03:01,056 --> 00:03:02,224
フロイドさん。」
56
00:03:10,357 --> 00:03:12,025
わかりました、ありがとう、皆さん。
57
00:03:12,109 --> 00:03:14,778
次に行きたい人は誰ですか
この練習で？
58
00:03:15,737 --> 00:03:18,365
これはダウンタウンをただ引き裂いているだけです。
59
00:03:18,448 --> 00:03:22,452
ダウンタウンエリアならどこでも
あなたはその場に避難したいでしょう。
60
00:03:22,536 --> 00:03:24,413
ああ、坊や。ああ、坊や。
61
00:03:24,538 --> 00:03:27,582
-違います--
-なんてことだ、フォレスト！なんてことだ！
62
00:03:31,044 --> 00:03:34,506
ありがとう。その--
自分たちで避難所を探すつもりだ。
63
00:03:34,589 --> 00:03:36,299
それは電話をかけるには少し近すぎた。
64
00:03:36,383 --> 00:03:38,218
ニック、あなたが欲しいの
避難所を得るために。
65
00:03:38,301 --> 00:03:40,262
-あなたは避難所を得ることができます。
- 所定の場所に避難所を設置してください！
66
00:03:40,429 --> 00:03:43,014
避難所を設置！シェルター--
67
00:03:43,724 --> 00:03:45,058
ああ、やあ。おい。
68
00:03:45,726 --> 00:03:47,769
-おい。
-それは失礼でした。
69
00:03:48,228 --> 00:03:50,355
-ごめんなさい。
-何があったのですか？
70
00:03:51,106 --> 00:03:52,733
私はあなたのことを姓で呼びました
71
00:03:52,816 --> 00:03:55,026
あなたを危険から救ったとき
そのサインでスライスされました。
72
00:03:55,777 --> 00:04:00,157
-違います--正確には覚えていません--
-私は言いました、「なんてことだ、フォレスト！」
73
00:04:00,449 --> 00:04:01,491
うん。
74
00:04:01,825 --> 00:04:05,620
-でも、あなたは私を救ってくれました。
-しかし、それは失礼です。
75
00:04:05,912 --> 00:04:09,958
ああ、やあ。私たちは平等ではありませんでした
これまで適切に紹介されてきました。
76
00:04:10,041 --> 00:04:13,253
そして――そしてさあ、それは
かなり強烈なレポートですね。
77
00:04:13,336 --> 00:04:15,213
うん。私たちはそこで頑張りました。
78
00:04:15,297 --> 00:04:17,048
-はい、そうでした。
-聴覚障害者は一人もいないと思います
79
00:04:17,132 --> 00:04:19,885
または聴覚障害のある方
あのサイクロンの最中に失われてしまいました。
80
00:04:19,968 --> 00:04:22,596
うん。誰もそうではなかったと思います。
81
00:04:22,679 --> 00:04:24,681
まあ、初日はよかったです。
82
00:04:25,432 --> 00:04:27,225
あれ、あれが契約初日だったんですか？
83
00:04:27,309 --> 00:04:29,186
いいえ、いいえ、今日は初日です
駅でだけど。
84
00:04:29,269 --> 00:04:30,687
私は1年以上契約を続けています。
85
00:04:31,646 --> 00:04:35,984
――では、難聴ではないんですか？
-いいえ、いいえ、いいえ。
86
00:04:37,694 --> 00:04:40,113
どうやって...どうやって入ったの...
87
00:04:40,864 --> 00:04:42,407
私はペロニー病を患っています。
88
00:04:45,869 --> 00:04:46,995
それは...
89
00:04:48,205 --> 00:04:49,581
-私は--どうかわかりませんが--
-それは--
90
00:04:49,664 --> 00:04:52,959
私のペニスには曲がりがあります
30度を超えると、
91
00:04:53,043 --> 00:04:54,586
それがペロニーのものです。それで...
92
00:04:59,925 --> 00:05:01,051
知っていますか？
93
00:05:01,134 --> 00:05:02,719
それはただ...ほら、それは素晴らしかった...
94
00:05:02,803 --> 00:05:05,680
素晴らしい現場レポートですね。
さすがですね。さすが！
95
00:05:05,764 --> 00:05:07,849
やあ、さすが、あなたもですよ。
96
00:05:10,852 --> 00:05:14,898
あなたが働いていることを確認します
私の緊急事態はすべて、知っていますか？
97
00:05:15,649 --> 00:05:18,610
他のサイクロンも、洪水も、クソもある。
98
00:05:18,693 --> 00:05:20,779
いや、それは嬉しいですね。
私はフロイド・スマーニッチです。
99
00:05:20,862 --> 00:05:21,988
クラーク・フォレスト。
100
00:05:22,072 --> 00:05:23,240
-よし。
-うん。
101
00:07:00,837 --> 00:07:03,465
- それで、あなたたちには息子がいますか？
-そうそう。リチャード。
102
00:07:04,049 --> 00:07:07,427
-彼は放課後何に夢中ですか?
-彼は次のことが好きです-- あなたはホットドッグが食べたいです。
103
00:07:07,510 --> 00:07:08,511
彼は絵を描くのが好きです。
104
00:07:08,595 --> 00:07:10,388
-彼は鳥を描くのが好きです。
-おお。
105
00:07:10,472 --> 00:07:12,557
-うん。
-おお。うん。
106
00:07:12,641 --> 00:07:14,726
まあ、まあ、何というか――
ピュリナでは何をしているのですか？
107
00:07:14,809 --> 00:07:16,519
私は会計のようなものです...
108
00:07:16,603 --> 00:07:17,604
-わかりました。
-...店員。
109
00:07:17,687 --> 00:07:19,439
でも、私はみんなをよく助けているので、
上から下まで、
110
00:07:19,522 --> 00:07:21,608
ご存知のように、
会計全般と同じように...
111
00:07:21,691 --> 00:07:23,777
ピュリナナショナルだから…
112
00:07:23,860 --> 00:07:25,236
-ピュリナナショナル。
-うん。
113
00:07:25,695 --> 00:07:26,696
ニース。
114
00:07:59,354 --> 00:08:00,522
-やあ、おい。
-こんにちは！
115
00:08:00,605 --> 00:08:02,023
-さあ、入ってください。
-こんにちは、かわいい子。
116
00:08:02,107 --> 00:08:03,358
-調子はどう？
-そこに入ってください。
117
00:08:03,441 --> 00:08:05,068
さて、今度はその恩返しをしたいと思いました
118
00:08:05,151 --> 00:08:06,778
あなたのコーンホールのことについては、
そして何をしたのですか？
119
00:08:06,861 --> 00:08:08,446
はい、そうですね、分かりました
120
00:08:08,530 --> 00:08:11,950
あなたとキャロルが得られなかったこと
私たちの最後のパーティーでは十分なコーンホールでした。
121
00:08:12,033 --> 00:08:14,202
もう一つあげようかと思ったのですが、
ご存知のように、チャンスです。
122
00:08:14,285 --> 00:08:17,497
それは... 聞いてください、それは...
来てください。ありがとう。
123
00:08:17,872 --> 00:08:19,416
-やあ、クラーク。
-キャロル。
124
00:08:25,547 --> 00:08:29,175
おい、おい、おい、おい、おい。
ここでの活動は何ですか?
125
00:08:30,844 --> 00:08:34,431
-狙って？
・クラークの家に石を狙う。
126
00:08:34,514 --> 00:08:35,515
ええ、そうではありません...
127
00:08:36,516 --> 00:08:38,101
それは傷がつきますよ。
128
00:08:38,852 --> 00:08:40,895
別の行為を選択しましょう --
アクティビティ、大丈夫？
129
00:08:40,979 --> 00:08:42,272
ねえ、ちょっと手伝ってもいい？
130
00:08:43,857 --> 00:08:45,984
スイングを動かす必要がある。素敵なベスト。
131
00:08:48,361 --> 00:08:52,073
わかった。そこは良いところですね。
私はその場所が好きです。
132
00:08:52,282 --> 00:08:53,575
よろしいですか
ここが最高の場所です
133
00:08:53,700 --> 00:08:55,201
二人の小さな女の子のために
振り回されるの？
134
00:08:55,326 --> 00:08:56,494
かなり木に近いですね。
135
00:08:56,578 --> 00:08:58,538
ええ、できるようになりたいです
彼らをそこから見守るために--
136
00:08:58,621 --> 00:09:01,166
キッチン。彼らを守るために。
137
00:09:02,667 --> 00:09:03,877
それは良い常識です。
138
00:09:06,379 --> 00:09:07,380
素敵じゃないですか？
139
00:09:15,513 --> 00:09:16,514
おい。
140
00:09:17,557 --> 00:09:19,100
それで私はこれを見ました。
141
00:09:20,351 --> 00:09:24,397
待っている間のひとコマ
私の放送用に。わかった？
142
00:09:25,190 --> 00:09:29,027
報告でした――
アプリの報告でした。
143
00:09:30,403 --> 00:09:31,404
デート。
144
00:09:31,946 --> 00:09:34,199
まあ、そうではありません、そうではありません、実際にはデートではありません...
145
00:09:38,453 --> 00:09:40,371
DTFセントルイス。
146
00:09:40,914 --> 00:09:42,415
DTFって何？
147
00:09:42,791 --> 00:09:44,417
「ダウン・トゥ・ファック」
148
00:09:46,086 --> 00:09:47,462
クソになるまで？
149
00:09:48,963 --> 00:09:49,964
それで...
150
00:09:50,673 --> 00:09:54,219
それであなたはこれらの人々、既婚者と出会うのです。
151
00:09:54,469 --> 00:09:57,055
主に既婚者向けですが、
記者はこう言っていた、
152
00:09:57,972 --> 00:10:00,558
とても幸せな人たち、
153
00:10:01,059 --> 00:10:04,270
そして彼らは残りたいと思っています
彼らの健全な結婚生活において。
154
00:10:04,771 --> 00:10:05,772
でも...
155
00:10:07,315 --> 00:10:11,945
彼らはまた、人々を性交するつもりです
彼らはこれまで会ったことがなく、
156
00:10:12,028 --> 00:10:13,863
ご存知のように、セントルイスで。
157
00:10:14,697 --> 00:10:17,492
それで、スパイスを加えることができます...
158
00:10:18,326 --> 00:10:21,371
なしで、ご存知のように、
コミットメントを作成したり...
159
00:10:21,746 --> 00:10:23,915
スパイスって何？
160
00:10:24,290 --> 00:10:25,834
人生にスパイスを加えましょう。スパイスを加えてください。
161
00:10:31,589 --> 00:10:32,590
うん。
162
00:10:34,425 --> 00:10:35,468
審判。
163
00:10:35,635 --> 00:10:37,929
ええ、それについて話しましたね。審判。
164
00:10:38,888 --> 00:10:43,184
キャロルは審判になった
追加のお金のために。
165
00:10:43,977 --> 00:10:45,311
審判。
166
00:10:47,272 --> 00:10:50,358
彼女が審判用ギアを着ているのが見えます。
ご存知のように...
167
00:10:51,025 --> 00:10:52,902
ふくらみのあるチェストガードとブレザー、
168
00:10:52,986 --> 00:10:57,031
そして腫れぼったいマスクも。
そしてすねガードと...
169
00:10:57,448 --> 00:10:59,742
そしてそれ以来、私たちはセックスをしていません。
170
00:11:04,831 --> 00:11:06,207
かなり。
171
00:11:06,291 --> 00:11:08,793
セックスを始めるとき
私は自分自身にこう言います。
172
00:11:08,877 --> 00:11:10,837
「おい、審判用具のことは考えないでくれ。」
173
00:11:11,462 --> 00:11:15,842
それからギアについて考えます。
そして、私がそれについて考えていなかったら、
174
00:11:15,925 --> 00:11:18,386
それでうまくいっていれば、
「ああ、これは順調です。」
175
00:11:18,469 --> 00:11:20,180
「キャロルのことは考えていない」
審判用のギアを着ています。」
176
00:11:20,263 --> 00:11:22,932
そしてキャロルのことを考える
またあのパフブレザーを着て。
177
00:11:23,057 --> 00:11:25,518
ただ…そうだ。
178
00:11:26,144 --> 00:11:27,478
恥ずかしいです。
179
00:11:28,771 --> 00:11:29,898
それは愚かです。
180
00:11:32,275 --> 00:11:34,694
しかし、それが私の本当の気持ちです。
181
00:11:37,197 --> 00:11:39,240
きっと何かがある
そうすることで彼女はオフになります。
182
00:11:39,324 --> 00:11:41,701
それが何なのか分かりません
でも、きっとあると思います。
183
00:11:45,747 --> 00:11:46,831
何？
184
00:11:49,167 --> 00:11:50,376
何もない、何もない。
185
00:11:51,920 --> 00:11:52,962
何？
186
00:11:57,300 --> 00:11:58,426
バットマンは生きていた。
187
00:12:07,101 --> 00:12:09,187
このページで怖かったのは、
彼は死ぬつもりだった。
188
00:12:13,608 --> 00:12:14,692
そして彼は生きた。
189
00:12:16,653 --> 00:12:17,695
安心しました。
190
00:12:25,036 --> 00:12:26,788
そう、時々のように、
彼は戻らなければなりません
191
00:12:26,871 --> 00:12:29,791
彼のバットマンページで
彼は混乱してしまうから。
192
00:12:30,375 --> 00:12:35,421
「待てよ、またこの男は誰だ？」みたいな。
ああ、待ってください、銀行支店長です。ああ！」
193
00:12:36,214 --> 00:12:40,718
それは... うん、涼しさも...
194
00:12:42,303 --> 00:12:44,555
私とエイミーと一緒に、少し。
195
00:12:45,682 --> 00:12:47,433
何があなたのスイッチをオフにしたのですか？
196
00:12:47,892 --> 00:12:49,269
彼女は慈善活動を行っています。
197
00:12:51,938 --> 00:12:55,566
何... え、なぜそれがあなたを不快にさせるのですか、
慈善活動？それは良いです。
198
00:12:57,360 --> 00:13:00,154
それは慈善活動の部分ではありません。
ええ、その部分はクールです。
199
00:13:00,238 --> 00:13:05,451
うん。ただ彼女は夜更かししているだけだ
彼女の慈善活動に取り組んでいます。
200
00:13:05,785 --> 00:13:07,453
そして4時に起きなければなりませんでした。
201
00:13:07,537 --> 00:13:10,707
-私は猿ですか？
-はい。
202
00:13:10,790 --> 00:13:12,375
-はい？
-はい、そうです。わかりました。
203
00:13:12,458 --> 00:13:16,879
わかりました。あなたは猿です。
この猿は寝なければなりません。
204
00:13:16,963 --> 00:13:18,089
よし。おやすみ。
205
00:13:18,172 --> 00:13:19,549
-おやすみ。
-良いラウンド。おやすみ。
206
00:13:26,306 --> 00:13:27,432
おはよう。
207
00:13:28,099 --> 00:13:29,851
つまり、私たちの道筋です。
208
00:13:29,934 --> 00:13:33,771
私たちの――私たちの性的経路、
彼らはまるで...
209
00:13:33,855 --> 00:13:35,315
-ああ、そうですか？
-あなたが知っている？
210
00:13:36,065 --> 00:13:39,360
もしかしたらいつかあなたの道も
一緒に戻ってきます。
211
00:13:39,861 --> 00:13:41,279
それはいいですね。それとも...
212
00:13:48,369 --> 00:13:50,330
-それとも--または私の...
-ありがとう。
213
00:13:50,413 --> 00:13:53,791
...私の道はどこか別のところに行きます。
ほんの少しの間だけ。
214
00:13:54,751 --> 00:13:57,712
そうしたらまた戻ってくるかも知れませんね？
もしかしたらそれも素敵かも知れません。
215
00:13:57,795 --> 00:14:01,174
人々はそうします。ご存知の通り、
たとえば、DTF のようなものです。
216
00:14:01,507 --> 00:14:02,800
-おい。
-うん。
217
00:14:03,926 --> 00:14:05,345
よろしいでしょうか...
218
00:14:05,595 --> 00:14:08,514
行ってみませんか
今夜はアウトバックステーキハウスへ
219
00:14:08,639 --> 00:14:10,183
たぶんそれを覗いてみませんか？
220
00:14:10,808 --> 00:14:11,934
DTFのこと？
221
00:14:17,482 --> 00:14:18,691
わかりません。
222
00:14:22,695 --> 00:14:24,489
それを探索してみませんか？
223
00:14:25,448 --> 00:14:26,532
アウトバックで？
224
00:14:29,327 --> 00:14:30,370
わからない。
225
00:14:31,788 --> 00:14:33,998
ただ、今夜、私はただ、ご存知のように、私は...
226
00:14:34,749 --> 00:14:36,459
私は考えていました
静かな夜を過ごすことについて
227
00:14:36,542 --> 00:14:38,336
家でギャングたちと…
228
00:14:38,836 --> 00:14:40,380
ボードゲームか何かをプレイしています。
229
00:14:42,757 --> 00:14:45,718
ヘドバンズ。 Z付き。
230
00:14:46,969 --> 00:14:48,429
-Zで？
-うん。
231
00:14:50,598 --> 00:14:52,183
高 -- 強くお勧めします。
232
00:15:03,444 --> 00:15:04,445
ニース。
233
00:15:06,072 --> 00:15:07,323
素晴らしい。できますか...
234
00:15:07,907 --> 00:15:11,661
実際に分割できますか
この2枚のカードの間でしょうか？
235
00:15:19,460 --> 00:15:20,920
これはうまくいきませんでした。
236
00:15:22,213 --> 00:15:25,174
ああ、分かった。ええ、
すべてをそれに置くだけです。
237
00:15:36,185 --> 00:15:38,187
-うまくいきました。
-やあ、わかった、いいよ。
238
00:15:38,271 --> 00:15:39,814
素晴らしいですね、ありがとう。
239
00:15:40,106 --> 00:15:42,567
わかりました、楽しいと聞いています。
240
00:15:42,817 --> 00:15:45,570
-何が楽しいか聞いた？
-ヘドバンズ。
241
00:15:45,653 --> 00:15:49,407
-ええ、わかりません。プレイしたことはありません。
-わかった。
242
00:15:59,792 --> 00:16:03,504
おい、おい、おい。
今夜はクールなゲームをするつもりだ。
243
00:16:03,921 --> 00:16:05,840
ヘドバンズ！
244
00:16:06,174 --> 00:16:07,467
おっと、おっと、おっと！
245
00:16:07,550 --> 00:16:11,679
ねえ、あなたは何ですか--あなたは何ですか--
今、うちに石を狙ってるの？
246
00:16:12,054 --> 00:16:13,055
うん。
247
00:16:14,182 --> 00:16:15,725
たぶん私たちはそんなことはしないでしょう。
248
00:16:16,601 --> 00:16:17,643
わかった？
249
00:16:19,562 --> 00:16:21,230
ヘドバンズ！
250
00:16:22,356 --> 00:16:26,110
さて、女の子たち、これはレースではありません。
友情ブレスレットレースではありません。
251
00:16:26,194 --> 00:16:28,571
あなたはちょうど...
252
00:16:28,988 --> 00:16:30,114
どこへ行くの？
253
00:16:32,492 --> 00:16:33,951
-おい。
-おい。
254
00:16:34,702 --> 00:16:35,995
安全メッシュ。
255
00:16:36,078 --> 00:16:38,080
-安全メッシュ?
-うん。
256
00:16:38,456 --> 00:16:39,457
ただ...
257
00:16:40,666 --> 00:16:44,295
新しいスイングセットのストレステストをするつもりですが、
女の子にとって安全であることを確認してください。
258
00:16:44,962 --> 00:16:46,088
安全メッシュ。
259
00:16:46,797 --> 00:16:48,132
あなたは良いお父さんですね。
260
00:16:49,258 --> 00:16:51,052
-いいね。
-うん。
261
00:16:51,969 --> 00:16:53,221
-ああ、おい。
-ありがとう。
262
00:16:54,138 --> 00:16:55,264
皆さんはそれについてどう思いますか？
263
00:17:32,009 --> 00:17:34,971
パン箱より小さいのかな？
264
00:17:38,516 --> 00:17:39,725
パン箱って何ですか？
265
00:17:39,809 --> 00:17:41,435
パンを入れる箱です。
266
00:17:42,812 --> 00:17:44,772
-いいえ、違います。
-いいえ、違います。
267
00:17:44,855 --> 00:17:47,441
しかし、人々はそうします。そして小さいです。
268
00:17:47,525 --> 00:17:49,694
-私はパン箱より小さいですか？
-それは良い質問ではありません。
269
00:17:50,403 --> 00:17:52,154
なぜそれは良い質問ではないのでしょうか?
270
00:17:52,863 --> 00:17:57,410
わかりました、彼が何を言いたいのか思います
それはあなたがもっと小さくなる可能性があるということです
271
00:17:57,493 --> 00:17:59,537
パン箱よりも、
しかし、それよりも大きくなる可能性もあります。
272
00:17:59,662 --> 00:18:01,747
はい、良い質問をしませんでした。
273
00:18:01,831 --> 00:18:04,000
つまり、
それはごく普通の質問です
274
00:18:04,083 --> 00:18:05,251
――こういうゲームの場合は。
-うん。
275
00:18:05,334 --> 00:18:07,420
-それはごく普通の質問です、リチャード。
-ああ、待ってください。
276
00:18:07,587 --> 00:18:08,629
-時間切れです。
-そうですね...
277
00:18:08,713 --> 00:18:11,090
-あなたは負けました。
-ええ、まあ、私は--負けました
278
00:18:11,173 --> 00:18:13,175
あなたが議論好きだったから
279
00:18:13,259 --> 00:18:14,969
私の砂の時間の間に
私がいるべきとき
280
00:18:15,052 --> 00:18:17,179
砂の時間に質問します。
281
00:18:19,640 --> 00:18:21,017
彼はいつも私に向かって来ます。
282
00:18:22,685 --> 00:18:26,105
彼は議論好きだった
私の砂の時間に。
283
00:18:26,647 --> 00:18:29,317
なぜそうしないのですか、
乗り越えられるか、フロイド？
284
00:18:29,400 --> 00:18:30,818
そんな大げさなことはしないでください。
285
00:18:30,901 --> 00:18:33,279
大したことはしてないよ
それから。ただ言ってるだけです。
286
00:18:33,362 --> 00:18:36,782
私たちはこれらのことに取り組むべきだと思います
彼らが現れたとき、知っていますか？
287
00:18:38,159 --> 00:18:40,703
-取り戻したほうがいいと思います。
-ゲームは？
288
00:18:40,786 --> 00:18:45,082
-プラス17ドルくらいでした。
-まあ、もう一度やってみようかな。
289
00:18:45,875 --> 00:18:47,251
ビザは上限に達しています。
290
00:18:47,710 --> 00:18:49,420
じゃあ、戻してください、わかりました。
291
00:18:49,503 --> 00:18:51,547
-今週支払います。
-おお。
292
00:18:51,631 --> 00:18:53,633
-何も言いませんでした。
-なぜ氷の入ったボウルを持っているのですか？
293
00:18:53,716 --> 00:18:57,261
・製氷機がまた壊れてしまったから。
-彼は私に向かって来続けます。
294
00:18:57,345 --> 00:19:01,599
-私が砂遊びをしている間、彼は議論好きでした。
-そうだ、砂の時間にね。
295
00:19:11,317 --> 00:19:12,610
ねえ、キャロル・ラブ。
296
00:19:14,070 --> 00:19:17,031
もしかしたら何かできることを考えられるかも知れません
日が沈む前に。
297
00:19:17,156 --> 00:19:19,283
何をする？何の前に？
298
00:19:20,576 --> 00:19:23,704
私の審判のパンツを見ましたか？
そして私のすねあては？
299
00:19:24,830 --> 00:19:26,332
なぜすねあてが必要なのでしょうか？
300
00:19:26,415 --> 00:19:28,501
すねを打たれないように
ボール付き。
301
00:19:28,584 --> 00:19:30,378
-今、ゲームをしていますか？
・ナイター2試合。
302
00:19:30,461 --> 00:19:32,380
-ブロンコ 1 台、マスタング 1 台。
―ナイターはあるんですか？
303
00:19:32,463 --> 00:19:34,215
-うん。
-いいね。
304
00:19:44,266 --> 00:19:46,769
-あなたは負けました。
-知っている。
305
00:19:47,228 --> 00:19:49,063
-試合中。
-いいえ、知っています。
306
00:19:49,397 --> 00:19:51,357
やめてもらえませんか
石を投げる...
307
00:19:52,108 --> 00:19:54,151
-何を投げますか？
-気にしないでください。
308
00:19:58,739 --> 00:20:00,366
あなたはまだそのことを頭に抱えています。
309
00:20:21,554 --> 00:20:23,389
-やあ、
-やあ、おい。
310
00:20:24,724 --> 00:20:27,643
アウトバックステーキハウス。
まだそんなことで落ち込んでるの？
311
00:20:32,523 --> 00:20:36,152
-分かりましたか？
-ええ、ただ-ただ探索するためです。
312
00:20:38,237 --> 00:20:40,448
そうですね、プロフィールを作らなければなりません。
313
00:20:45,244 --> 00:20:46,245
そうだ、そうしよう...
314
00:20:47,413 --> 00:20:49,749
わかりました。これまでに得たものは次のとおりです。
315
00:20:50,791 --> 00:20:52,710
「Rocksolid」、プロファイル名、
316
00:20:52,793 --> 00:20:55,129
なぜなら私は--のように感じているからです
かなり頼りになる人なんです。
317
00:20:56,505 --> 00:21:00,468
「優しいタッチ、オープンな心、
かなり良い形だ。」
318
00:21:01,552 --> 00:21:02,762
「ミズーリ州トワイラ」
319
00:21:02,845 --> 00:21:04,680
「セントルイス地域」と書きました。
320
00:21:05,639 --> 00:21:06,807
あなたはトワイラに住んでいます。
321
00:21:06,891 --> 00:21:09,059
ああ、でもセントルイスエリアにあるよ
322
00:21:09,560 --> 00:21:11,353
そしてそれは、えー、と聞こえます。
323
00:21:11,437 --> 00:21:14,648
もう少し郊外っぽくない感じ
とか。
324
00:21:15,232 --> 00:21:16,776
セントルイスエリア。
325
00:21:19,111 --> 00:21:20,279
それは本当だ。
326
00:21:20,780 --> 00:21:22,114
うーん、本当ですね。
327
00:21:22,865 --> 00:21:24,617
私たちはセントルイス地域に住んでいます。
328
00:21:26,535 --> 00:21:27,578
わかった。
329
00:21:27,661 --> 00:21:30,247
「優しいタッチ、オープンな心、
330
00:21:30,831 --> 00:21:33,918
かなり良い形ですね、セントルイスエリア。」
331
00:21:36,629 --> 00:21:38,130
思いますか？
私はかなり良い状態ですか？
332
00:21:40,341 --> 00:21:42,468
偉そうなことを言っているわけではありません。
私は、かなり良いと言っています。
333
00:21:45,095 --> 00:21:46,222
何を書けばいいのか分かりますか？
334
00:21:46,722 --> 00:21:48,849
-何？
・「健康に気を使っている。」
335
00:21:49,767 --> 00:21:52,311
それは完全に真実だからです。
336
00:21:53,020 --> 00:21:55,564
右？気にしてるよ
あなたの健康について。うん？
337
00:21:56,816 --> 00:21:58,818
はい、健康には気をつけています
のような意味で、
338
00:21:58,901 --> 00:22:01,946
体調があまりよくないことはわかっていますが、
そしてもっと良い状態になりたいと思っています。
339
00:22:02,404 --> 00:22:05,449
どうして自分がそうじゃないのか考える
もういつも絶好調です。
340
00:22:05,866 --> 00:22:07,034
本当に気になるんだ、クラーク。
341
00:22:07,743 --> 00:22:10,538
「健康に気をつけています」と書きましょう。
聞こえはいいですが、それは本当です。
342
00:22:13,541 --> 00:22:16,418
「優しいタッチ、オープンな心、
健康を気にかけてる。」
343
00:22:17,461 --> 00:22:18,963
「セントルイス地区」
344
00:22:21,131 --> 00:22:22,216
それはいいですね。
345
00:22:22,591 --> 00:22:26,387
なんだか調子が良さそうなので、
私はそうではありませんが、それは本当です。
346
00:22:30,975 --> 00:22:32,476
プロフィールがあるとどうなるでしょうか?
347
00:22:33,519 --> 00:22:35,771
誰かがあなたのプロフィールに返信します。
348
00:22:36,272 --> 00:22:40,484
それから会議を計画します。
どこか静かな場所。それから会いましょう。
349
00:22:43,487 --> 00:22:45,698
面白いですね。
-うん。
350
00:22:47,491 --> 00:22:50,035
面白いですね。 DTFセントルイス。
351
00:22:50,160 --> 00:22:51,412
クソまで。
352
00:22:52,955 --> 00:22:54,540
落ち込んでいます。
353
00:22:55,916 --> 00:22:57,126
落ち込んでる？
354
00:23:01,046 --> 00:23:02,423
ええ、そうですか？
355
00:23:09,513 --> 00:23:10,973
ええ、それでいいです。
356
00:23:14,935 --> 00:23:16,061
それはそれでいいと思います。
357
00:24:15,037 --> 00:24:18,624
移動を続けます。 19番街は閉まっています…
358
00:24:24,546 --> 00:24:25,589
すみません。
359
00:24:28,801 --> 00:24:32,638
-どういうご用件ですか？
-退室していただいても結構です。
360
00:24:33,055 --> 00:24:35,265
-検査する必要があります。
-なぜ？
361
00:24:38,644 --> 00:24:39,728
わかった。
362
00:24:43,107 --> 00:24:45,150
セントルイス郡保安官の刑事。
363
00:24:45,985 --> 00:24:47,027
あなたのは何ですか？
364
00:24:47,152 --> 00:24:48,445
特殊犯罪。
365
00:24:49,196 --> 00:24:51,532
セントルイスには無い
特殊犯罪部隊のこと。
366
00:24:51,782 --> 00:24:57,079
Twyla はそうします、それが私たちのいるところです、
それで、部屋を出てください。
367
00:24:58,163 --> 00:25:00,791
殺人課なんてないよ
ここ郊外で？
368
00:25:01,542 --> 00:25:03,544
彼らは私たちに電話をかけてきました。州庁舎。
369
00:25:04,294 --> 00:25:06,672
セントルイス郡の不審死だ。
370
00:25:07,256 --> 00:25:10,342
私はセントルイス郡の住民です
保安官の殺人刑事。
371
00:25:12,219 --> 00:25:14,888
さて、わかりました
部屋を見る必要があるので、
372
00:25:14,972 --> 00:25:18,308
狭いスペースですが、
それで、一度に一人ずつ入ります。
373
00:25:18,600 --> 00:25:20,227
そして何も動かないようにします。
374
00:25:20,310 --> 00:25:23,647
そして、外に出ると、
さあ、入ってください、刑事。
375
00:25:26,817 --> 00:25:28,027
わかった？ありがとう。
376
00:26:05,022 --> 00:26:07,149
それがあなたの5日間の天気予報です。
377
00:26:07,232 --> 00:26:09,026
では、ブランデー、あなたに送り返しましょう。
378
00:26:11,862 --> 00:26:13,072
これがすべてですよね？
379
00:26:13,530 --> 00:26:15,282
-これがすべてです。
-うん。
380
00:26:16,158 --> 00:26:17,659
この人には妻と子供がいました。
381
00:26:18,202 --> 00:26:20,204
お父さんが望んでいたと思うよ
プライベートな時間
382
00:26:20,287 --> 00:26:22,456
仕事の前に彼の男性のポルノと一緒に。
383
00:26:23,248 --> 00:26:25,084
それで彼はこの小さな場所を見つけました。
384
00:26:25,959 --> 00:26:27,294
シャッター付きのプール。
385
00:26:29,088 --> 00:26:31,715
彼の失われたアークの男性ポルノを持ち込んで...
386
00:26:33,884 --> 00:26:37,054
心の事があった
彼の心と一緒に。それはそれです。
387
00:26:40,182 --> 00:26:42,351
あの写真は性的なものではありません。
388
00:26:43,393 --> 00:26:44,728
性的ではないってどういう意味ですか？
389
00:26:45,646 --> 00:26:48,273
できます... つまり、男性のヌードが登場します。
390
00:26:48,524 --> 00:26:49,900
それは性的なものではありません。
391
00:26:50,734 --> 00:26:52,152
それは愚かなことです。
392
00:26:52,653 --> 00:26:54,696
何？彼は発見している
失われた都市のようなものですか？
393
00:26:54,780 --> 00:26:55,906
ヌード？
394
00:26:56,698 --> 00:26:58,408
-あなたは何について話しているのですか？
-はい、そのようです。
395
00:26:58,492 --> 00:27:01,870
ご存知のとおり、ある種のマヤの何かです。
男性向けのアイテムをすべて見ることができます。
396
00:27:03,580 --> 00:27:04,915
私はポルノに肯定的です。
397
00:27:05,833 --> 00:27:07,292
それが何を意味するのか分かりません。
398
00:27:07,376 --> 00:27:11,171
私はポルノに肯定的です。
ポルノは私の夫婦の性生活の一部です。
399
00:27:12,422 --> 00:27:13,549
それはポルノではありません。
400
00:27:15,300 --> 00:27:17,886
携帯電話を開きます。
「インディ・ジョーンズとディックス」を入れてください
401
00:27:17,970 --> 00:27:21,014
そしてあなたは見るでしょう
たくさんのディック。現代のディック。
402
00:27:22,307 --> 00:27:24,059
そのときは難しくすることさえできませんでした。
403
00:27:25,352 --> 00:27:27,146
今日はめちゃくちゃ頑張れるよ。
404
00:27:27,855 --> 00:27:29,606
それはポルノではありません。それは...
405
00:27:30,232 --> 00:27:34,361
コレクションか何かのように、
ベースボールカードか何かのように。
406
00:27:34,444 --> 00:27:36,780
そうですね、でも、人にはそれぞれの事情があって、
みたいな…
407
00:27:37,322 --> 00:27:38,323
まるで――この男のように。
408
00:27:38,407 --> 00:27:42,744
彼は失われた都市に興味を持っていたのかもしれない、
そしてトレジャーハンターの男たち。
409
00:27:42,828 --> 00:27:46,874
つまり、それは彼のプライベートなことなのですが、
彼にとって個人的なもの、彼のもの。
410
00:27:48,792 --> 00:27:50,294
なぜ彼の顔は引っ掻かれているのでしょうか？
411
00:27:51,795 --> 00:27:54,006
―そういう意味では？
-彼の顔は？
412
00:27:54,673 --> 00:27:55,883
傷だらけです。
413
00:27:58,135 --> 00:27:59,261
うん。
414
00:28:00,429 --> 00:28:02,055
うん。わかった。
415
00:28:04,892 --> 00:28:05,893
うん。
416
00:28:07,186 --> 00:28:08,187
わかった、私は...
417
00:28:08,687 --> 00:28:11,315
私はその方法を考えます
これは機能すると予想されますが、
418
00:28:12,316 --> 00:28:17,613
情報収集を手伝ってください
私の導きと指示に従います。それで...
419
00:28:20,407 --> 00:28:21,992
これらが何に当てはまるかを調べてください。
420
00:28:22,701 --> 00:28:24,203
彼の携帯電話に何が入っているか見てみるよ
421
00:28:24,286 --> 00:28:27,164
でも彼は普通になるだろう
みたいな人、きっと。
422
00:28:27,956 --> 00:28:30,167
そして解剖結果はこう言うだろう...
423
00:28:31,418 --> 00:28:32,586
心臓発作。
424
00:28:33,670 --> 00:28:35,172
家から3マイル。
425
00:28:35,964 --> 00:28:37,174
郊外のお父さん…
426
00:28:38,217 --> 00:28:39,218
彼と一緒に...
427
00:28:40,469 --> 00:28:42,095
秘密のゲイページ。
428
00:28:42,554 --> 00:28:44,973
自分らしくいられるはずだ
あなたの家で。
429
00:28:45,557 --> 00:28:47,726
起きなくていいよ
あなたになるにはとても早いです。
430
00:28:49,353 --> 00:28:51,188
一日中あるはずです。
431
00:28:52,981 --> 00:28:54,024
わかった。
432
00:30:09,308 --> 00:30:10,475
やあ、グレン。
433
00:30:11,268 --> 00:30:14,104
すべてをチェックしてください。
インディ・ジョーンズのディックス
434
00:30:14,187 --> 00:30:18,900
検索するだけで得られるもの
「インディ・ジョーンズのチンポとロバ」とか。
435
00:30:19,318 --> 00:30:20,360
おお。
436
00:30:21,653 --> 00:30:23,947
あの男は得ています
インディ・ジョーンズの串焼き。
437
00:30:24,156 --> 00:30:25,282
うん。
438
00:30:25,449 --> 00:30:27,993
彼はインディ・ジョーンズみたいな人だ
どちらかの端にあります。
439
00:30:28,535 --> 00:30:31,747
-彼は本当に冒険をしているんだ。
-はい、そうです。
440
00:30:34,624 --> 00:30:35,834
たくさんあります。
441
00:30:38,086 --> 00:30:39,212
意味がありません。
442
00:30:39,921 --> 00:30:40,922
何がそうではないのでしょうか？
443
00:30:42,090 --> 00:30:43,884
保安官の言うことは一理ある。
444
00:30:46,011 --> 00:30:47,721
私にはそうではありません。
445
00:30:49,348 --> 00:30:52,601
ライフチャンピオン、第 19 章
446
00:30:52,684 --> 00:30:55,771
誰かに発言するよう求める
たとえ聞こえる場合でも
447
00:30:55,854 --> 00:30:57,230
- は...の手段です
-左側です！
448
00:30:57,314 --> 00:30:58,565
...会話をコントロールする
449
00:30:58,648 --> 00:31:02,277
そして相手を投げる
好みの会話リズムから
450
00:31:02,361 --> 00:31:03,904
- そして一連の思考
-左！
451
00:31:04,529 --> 00:31:06,782
すべては交渉であることを忘れないでください。
452
00:31:06,865 --> 00:31:08,867
-左側です！
誰かが立ち去るだろう
453
00:31:08,950 --> 00:31:12,746
有利です。それをあなた自身にしてください。
454
00:32:58,268 --> 00:33:00,312
ここは今朝のプールハウスでしたか？
455
00:33:00,562 --> 00:33:04,941
-はい。それがスメルニッチの車です。
-あなたは許可されていないことを知っています...
456
00:33:05,609 --> 00:33:08,069
情報を集める
私が要求していないこと。
457
00:33:09,196 --> 00:33:12,866
-わかりました。
-うん。私はこれを要求しませんでした。
458
00:33:15,035 --> 00:33:17,078
あれは変なバイクですね。それは何ですか？
459
00:33:17,787 --> 00:33:20,790
変だよ。そうなるはずです。
460
00:33:21,374 --> 00:33:22,417
なぜ？
461
00:33:22,876 --> 00:33:24,503
膝か何かに良いでしょう。
462
00:33:26,588 --> 00:33:27,839
そのようなものは見たことがありません。
463
00:33:27,923 --> 00:33:30,800
頻繁ではありませんが、時々見かけます。
464
00:33:32,135 --> 00:33:33,303
オタクっぽいものですか？
465
00:33:33,595 --> 00:33:34,679
-うん。
-うん。
466
00:33:37,307 --> 00:33:38,391
さて、まあ、ご存知のとおり、
467
00:33:38,475 --> 00:33:40,977
誰がそれらを売っているか調べてください
トワイラとその周辺では、
468
00:33:41,061 --> 00:33:43,522
そこら辺で誰がこれらを所有しているのか調べてください。
469
00:33:43,605 --> 00:33:46,358
私にそんなことを許可してるんですか？
470
00:33:49,194 --> 00:33:50,195
うん。
471
00:33:52,322 --> 00:33:54,783
もっと詳しく見てみるよ
彼のコミュニケーションで。
472
00:33:56,493 --> 00:33:57,953
これは見合いです。
473
00:33:59,204 --> 00:34:00,247
郊外ですよ。
474
00:34:00,330 --> 00:34:02,707
ただぶつからないだけ
午前4時に誰かに
475
00:34:06,044 --> 00:34:08,630
誰かが彼と一緒にそこにいました
プールハウスにて。
476
00:34:15,637 --> 00:34:18,431
- はい、二人です。
-そういう自転車を2台売ったんですか？
477
00:34:18,682 --> 00:34:21,101
-どのくらいの期間で？
-3年くらいですね。
478
00:34:21,184 --> 00:34:23,812
-同じ男です。
-両方とも奇妙な自転車ですか？
479
00:34:23,979 --> 00:34:25,981
同じ男だ。彼は２つ買った。私は覚えています。
480
00:34:26,523 --> 00:34:29,317
販売した記録はありますか？
誰に売ったんですか？
481
00:34:29,401 --> 00:34:32,362
誰だったか覚えているよ、だって彼だったから。
482
00:35:03,101 --> 00:35:05,770
それで、あなたの夫はちょうど持っていた
彼自身のラップトップは 1 台ですか？
483
00:35:05,854 --> 00:35:07,856
はい、彼はそれを持っていました、はい。
484
00:35:08,148 --> 00:35:09,733
それを取り戻しますか？
485
00:35:10,108 --> 00:35:12,402
折り返しご連絡させていただきます
できるだけ早く。
486
00:35:22,704 --> 00:35:23,705
ホーマー刑事。
487
00:35:25,081 --> 00:35:26,833
それは彼のコンピュータの中身です。
488
00:35:27,375 --> 00:35:28,376
被害者。
489
00:35:29,544 --> 00:35:30,837
すべてを記録しています。
490
00:35:32,047 --> 00:35:35,383
クラーク・フォレスト。彼は両方の自転車を買いました。
491
00:35:36,343 --> 00:35:38,136
-天気予報の人？
-はい。
492
00:35:38,219 --> 00:35:40,430
-その店は2個売りました。
-右。
493
00:35:40,930 --> 00:35:42,182
彼は両方とも所有しています。
494
00:35:42,265 --> 00:35:44,517
-クラーク・フォレスト?
-はい。
495
00:35:47,145 --> 00:35:52,484
そう、フロイドは同僚であり友人だった。
496
00:35:52,776 --> 00:35:54,110
ここで一緒に働いたんですか？
497
00:35:54,486 --> 00:35:56,738
ええ、ええ、そして--そして彼は友人でした。
498
00:35:57,280 --> 00:35:59,157
-かなり良い友達ですか？
-はい。
499
00:35:59,324 --> 00:36:00,700
ええ、とても良い友達です。
500
00:36:01,826 --> 00:36:05,372
わかった。さて、私たちは持っています
いくつか質問があります。
501
00:36:05,455 --> 00:36:07,374
それを駅でやりたいと思っています。
502
00:36:09,376 --> 00:36:11,670
保安官署で？今日？
503
00:36:11,753 --> 00:36:12,837
今日は、そうだね。
504
00:36:12,879 --> 00:36:15,799
そう、つまり、それがあなたにとって良いことであれば、
それは私たちにとって本当に良いことでしょう、なぜなら...
505
00:36:16,466 --> 00:36:18,259
そうですね、それは――ここからそう遠くないところです。
506
00:36:20,303 --> 00:36:23,973
はい、それではご自由に降りていただけますか
そこで話してもいいですか？
507
00:36:26,768 --> 00:36:28,853
私なら...自分の車で行きますか？
508
00:36:29,354 --> 00:36:30,772
ええ、ええ。
509
00:36:31,564 --> 00:36:34,693
保安官署。郡。デュベイン通り。
510
00:36:35,235 --> 00:36:37,028
-そこで会いましょう。
-そこで会いましょう。
511
00:37:33,084 --> 00:37:34,669
あなたはそのような自転車を持っていますか？
512
00:37:36,713 --> 00:37:37,672
どのような？
513
00:37:38,339 --> 00:37:42,051
あのデザイン、ご存知の通り、
珍しいデザインです。うん。
514
00:37:44,179 --> 00:37:47,640
トワイラの自転車屋さんに相談したところ、
515
00:37:48,349 --> 00:37:50,185
あなたが住んでいる場所はどこですか？
516
00:37:51,519 --> 00:37:52,604
正しい？
517
00:37:54,564 --> 00:37:56,232
-うん。
-ええ、そして彼らは言いました
518
00:37:56,316 --> 00:37:59,819
2個しか売れていないということは、
数年のうちにたったの2回です、はい。
519
00:38:01,362 --> 00:38:02,781
同じ人が両方買ったんだ。
520
00:38:04,908 --> 00:38:06,117
その男はあなたでした。
521
00:38:11,623 --> 00:38:15,585
そしてあなたは尋ねます、
プールハウスにいたのは私でしたか？
522
00:38:15,668 --> 00:38:17,337
それはまだ聞いていません。
523
00:38:21,716 --> 00:38:22,717
わかった。
524
00:38:25,345 --> 00:38:26,888
プールハウスにいたのはあなたでしたか、
525
00:38:27,722 --> 00:38:31,601
早朝、とても早朝
フロイド・スマーニッチが殺された？
526
00:38:34,479 --> 00:38:35,480
いいえ。
527
00:38:42,028 --> 00:38:43,029
わかりました。
528
00:38:45,990 --> 00:38:48,618
-わかった？
-わかりました、それだけです。
529
00:38:53,081 --> 00:38:55,041
-行ってもいいですか？
-いつでも行けるよ。
530
00:38:55,124 --> 00:38:58,211
あなたは拘留されていません。
それが私たちがここロビーにいる理由です。
531
00:38:58,628 --> 00:39:00,338
ただ…いくつか質問がありました。
532
00:39:01,339 --> 00:39:03,842
-わかった。
-家にエレベーターが必要ですか？
533
00:39:04,342 --> 00:39:07,220
いいえ、いいえ、私には私のやり方があります。
534
00:39:07,846 --> 00:39:09,681
ありがとう。これは何ですか？
535
00:39:10,431 --> 00:39:12,350
-お客様？
-いいえ、それはただのお知らせです
536
00:39:12,433 --> 00:39:15,186
あなたの携帯電話は私たちが保管します
今日ここを出るとき。
537
00:39:15,728 --> 00:39:17,438
でも、明日はここで受け取ることができます。
538
00:39:21,025 --> 00:39:22,443
それを使って何をしますか？
539
00:39:23,528 --> 00:39:27,198
さて、カタログを作ります
あなたのメールやテキストメッセージ。
540
00:39:28,241 --> 00:39:30,076
そこにはそれらすべてが記載されていると思います。
541
00:39:38,293 --> 00:39:40,003
これは、それができるということですね？
542
00:39:40,461 --> 00:39:41,504
うん。
543
00:39:59,606 --> 00:40:00,607
わかった。
544
00:40:33,014 --> 00:40:34,015
おい！
545
00:40:39,187 --> 00:40:40,396
ああ、坊や。
546
00:41:07,966 --> 00:41:11,803
-ホーマー刑事。天気予報士のテキスト。
-ありがとう。
547
00:41:39,205 --> 00:41:40,540
トランスクリプトを読んでいます
548
00:41:40,623 --> 00:41:43,251
天気予報士のテキストの
しばらくここで。
549
00:41:44,085 --> 00:41:45,294
ここでかなり長い間。
550
00:41:46,462 --> 00:41:47,714
-フォレスト？
-うん。
551
00:41:50,717 --> 00:41:52,010
被害者の妻へ。
552
00:41:53,386 --> 00:41:55,221
-フロイド・スマーニッチの妻?
-はい。
553
00:41:56,097 --> 00:41:59,225
この３ヶ月、すごい数ですね。
554
00:42:00,977 --> 00:42:05,898
本質的にはラブレター。
でも…ここ数ヶ月だけ。
555
00:42:06,983 --> 00:42:08,860
-彼らは不倫をしていました。
-彼らはいた。
556
00:42:10,403 --> 00:42:11,654
少し続きました。
557
00:42:12,447 --> 00:42:14,991
彼女はそれを終わらせた。彼女はそれを乗り越えたのだ。彼はそうではありませんでした。
558
00:42:15,074 --> 00:42:17,452
彼女はただ物が欲しかっただけだ
夫と普通の関係に戻るために
559
00:42:17,535 --> 00:42:19,662
そして彼はそれを受け入れたくなかった。
560
00:42:31,758 --> 00:42:33,092
この缶はどうでしょうか？
561
00:42:33,718 --> 00:42:36,345
毒物学レポートが戻ってきました
20分前。
562
00:42:36,429 --> 00:42:40,767
スメルニッチが死んだという
致死量の摂取によるもの
563
00:42:40,850 --> 00:42:44,645
医薬品アンフェタミンの、
アンフェザイン。
564
00:42:45,563 --> 00:42:46,689
彼の心臓は止まりました。
565
00:42:47,774 --> 00:42:49,067
この缶に入ってたっけ？
566
00:42:50,026 --> 00:42:51,027
その投与量は？
567
00:42:51,861 --> 00:42:53,404
奥深い量です。
568
00:42:54,697 --> 00:42:56,407
朝の飲み物に混ぜて。
569
00:42:57,200 --> 00:42:59,035
その朝、スメルニッチが亡くなった。
570
00:43:00,828 --> 00:43:03,122
隠されており、香りも味もありません。
571
00:43:03,206 --> 00:43:05,541
フロイドはそれを飲みました。彼だと思った
ブラッディメアリーを飲んでいます。
572
00:43:06,250 --> 00:43:07,293
彼は亡くなりました。
573
00:43:37,573 --> 00:43:38,574
わかりました。
574
00:43:38,658 --> 00:43:41,327
さて、それでは、えー、週の初めに、
もう少し見てみましょう--
575
00:43:46,165 --> 00:43:47,166
さあ、行きましょう。
576
00:43:47,834 --> 00:43:51,712
-さぁ行こう。さぁ行こう。さぁ行こう。
-さぁ行こう。さぁ行こう。さぁ行こう。
577
00:43:51,838 --> 00:43:53,965
-さぁ行こう。さぁ行こう。
-それを抑えてください!イエス。
578
00:43:54,632 --> 00:43:57,385
それで、あなたはおそらく欲しいでしょう
セーターを持っていくために、
579
00:43:57,468 --> 00:43:59,470
それか、その薄手のコートを...
580
00:44:02,473 --> 00:44:03,766
こんにちは。いかがなさいましたか？
581
00:44:03,891 --> 00:44:06,519
私のところに歩いて行ってもらえますか、
手を露出したままでいいですか？
582
00:44:07,979 --> 00:44:09,480
-私の何で？
-手を前に出してください
583
00:44:09,564 --> 00:44:11,232
そして私のところに進んでください。
584
00:44:11,315 --> 00:44:12,483
-私に話しているんですか？
-私は。
585
00:44:12,567 --> 00:44:14,402
さあ、私のお願いに従いましょう。
586
00:44:15,194 --> 00:44:18,156
-これはどういうことですか?
-こっちに来て、手を出さないでください!
587
00:44:19,490 --> 00:44:22,702
できる、できる、誰か...
何が起こっているのでしょうか？
588
00:44:22,785 --> 00:44:24,036
あなたには黙秘する権利があります。
589
00:44:24,328 --> 00:44:26,455
-何が起こっているのか？
-あなたが言うことは何でもできるし、そうなるだろう...
590
00:44:26,539 --> 00:44:29,625
-天気予報をやっています。何が起こっているのか？
-あなたには弁護士を依頼する権利があります。
591
00:45:00,072 --> 00:45:01,949
ロブ、これから報告します
592
00:45:02,033 --> 00:45:06,204
あのWTGK気象学者
クラーク・フォレストが逮捕された
593
00:45:06,287 --> 00:45:10,333
アメリカ人殺害の罪で
手話通訳者のフロイド・スマーニッチ。
594
00:45:10,958 --> 00:45:15,338
二人は最初に一緒に働きました
7 月の WTGK 放送で
595
00:45:15,379 --> 00:45:18,841
参加したことがあります
以来、チャンネル 10 気象チームの一員となっています。
596
00:45:24,388 --> 00:45:26,599
太陽の光が入るのはちょっと難しいですよね？
597
00:45:27,058 --> 00:45:28,226
今日のような日。
598
00:45:33,814 --> 00:45:34,899
あなたは...
599
00:45:35,983 --> 00:45:40,196
それって看板のことですか？
私はどこで太陽を抱いているの？
600
00:45:46,118 --> 00:45:47,620
あなたと話すのは怖くないです。
601
00:45:50,665 --> 00:45:54,001
私は恐れていません。フロイドは私の友達でした。
602
00:45:55,086 --> 00:45:56,587
彼がいなくてとても寂しいです。
603
00:45:58,214 --> 00:46:00,383
-あなたと話すことを恐れません。
-わかった。
604
00:46:01,092 --> 00:46:02,093
私に話して。
605
00:46:03,261 --> 00:46:04,595
なぜ友達を殺したのか？
606
00:46:12,478 --> 00:46:13,813
コーンホール。
607
00:46:15,398 --> 00:46:17,733
-ごめんなさい？
- イベント...
608
00:46:19,193 --> 00:46:20,903
イベントが始まりました。
609
00:46:22,446 --> 00:46:26,033
彼はコーンホール・セレブレーションを開催した。
610
00:46:26,117 --> 00:46:27,785
まあ、特にお祝いというわけではないのですが、
それは...
611
00:46:28,494 --> 00:46:31,289
コーンホールパーティー、
彼の家にあるコーンホールのこと。
612
00:46:34,125 --> 00:46:35,584
コーンホールって何ですか？